Данное пособие предназначено для игроков, впервые осваивающих мир MMORPG. Приведенные ниже термины употребляются опытными игроками в процессе общения в чате и средствах голосовой связи. Для более комфортного общения и лучшего понимания собеседников полезно изучить словарь сленга, употребляемого игроками ArcheAge.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я
А
- Ассист (от англ. assist — «помощь») — одновременная атака одной общей цели сразу несколькими игроками (группой/рейдом). Как правило, ассист происходит по команде лидера группы или рейда и применяется для уничтожения сильных монстров либо высокоуровневых и хорошо экипированных персонажей.
- Агр, агро (от англ. aggression — «агрессия») — внимание, агрессия монстра, направленная на персонажа.
- Агрить — привлекать какими-либо действиями/умениями внимание монстра/врага на персонажа, вольно/невольно вызывая его агрессию, заставляя выбирать своей целью.
- Афк, Афкашить, AFK (от англ. away from keyboard — «меня нет возле клавиатуры») — отсутствие игрока у компьютера при находящемся в игре персонаже.
- Арсенал — подземелье Арсенал Сожженной крепости (30-55 ур.), находящееся на Западном континенте в локации Полуостров Падающих Звезд.
- Айтем, итем (от англ. item — «предмет») — вещь, любой предмет (в т.ч. квестовый), который можно положить или автоматически получить в инвентарь.
- Абилка (от англ. ability — «способность») — активное (применяется по желанию игрока) или пассивное (действует постоянно) умение персонажа.
- AoE (от англ. area of effect — «воздействие по площади») — способность, заклинание, наносящее урон по площади и имеющее массовое поражение. Аоешить — применять массовые заклинания/умения.
- Абилка (от англ. ability) — навык, заклинание или умение персонажа.
- Антаг — персонаж на данный момент не состоящий в какой-либо гильдии.
- Аук (сокращенное от аукцион) — место где можно за игровую валюту купить или продать предметы.
Б
- БГ (от англ. battleground — «поле боя») — специальная территория для ПвП сражений (Ристалище, Арена, Старая крепость, Битва двенадцати).
- Баф, бафф (от англ. buff) — положительный эффект; заклинания, улучшающие базовые характеристики персонажа на определённое время, накладываемые самостоятельно или другими персонажами.
- Бижа — кольца, серьги, ожерелья и другие аналогичные украшения, являющиеся элементами экипировки персонажа.
- Буст (от англ. boost — «повышать») — игровая ситуация/предметы экипировки при которых значительно увеличиваются какие-либо характеристики персонажа.
- Босс — самый сильный (либо один из) монстр в локации или подземелье (инстансе).
- Баг (от англ. bug — «ошибка») — игровая ошибка/неверная работа скрипта/НПС и т.д.
- Бан (от англ. ban — запрещать, объявлять вне закона) — блокировка персонажа, аккаунта, учетной записи администратором игры/форума за нарушение правил, использование багов и т.п.
- ББ, библа — библиотека Эрнарда на Сверкающем побережье (север).
- Билд — настройка параметров персонажа (веток специализаций и т.п.) под конкретный стиль игры или для определенной цели.
- Бомж — персонаж с низким уровнем рейтинга экипировки.
В
- Ваншот (от англ. one shot «один выстрел») — убийство персонажа или монстра с одного удара. Ваншотными также часто называют игроков/монстров, которых можно убить за несколько ударов/умений.
- Вайп (от англ. wipe — «стирание»):
- полное удаление администрацией базы персонажей в игре: все персонажи, вещи и деньги при этом исчезают;
- сленговое обозначение смерти персонажа: «вайпнулись на боссе» (слились).
- Вар (от англ. war — «война») — война между гильдиями или игроками.
- ВТБ, WTB (от англ. want to buy — «хочу купить») — одно из сокращений среди игроков, используемое при желании покупки какого-либо предмета.
- ВТС, WTS (от англ. want to sell — «хочу продать») — одно из сокращений среди игроков, используемое при желании продажи какого-либо предмета.
- ВТТ, WTT (от англ. want to trade — «хочу обменять») — одно из сокращений среди игроков, используемое при желании обмена какого-либо предмета.
- Вата, ватка, ватный:
- ресурс «Вата», получаемый при сборе хлопка.
- оценочная характеристика персонажа, обусловленная низкими защитными характеристиками.
- Вин (от англ. win — «победа») — победа (одного игрока над другим и т.п.).
Г
- Гравы — гравировки.
- ГКД (от англ. global cooldown — «мировая перезарядка») — общий, глобальный откат умений.
- Гибрид — персонаж, выполняющий несколько ролей.
- ГС (от англ. gear score — «очки одежды») — рейтинг экипировки персонажа.
- Ганк, ганг (от англ. gang — «банда») — игровая ситуация, при которой один или несколько персонажей (ганкеров) неожиданно нападают на других персонажей, заведомо не готовых к бою и находящихся в более уязвимом положении.
- Глаз — внутриигровое событие «Взгляд наблюдателя», проходящее в определенное игровое время на Сверкающем побережье (север).
- Грейд (от англ. grade — «ранг») — ранг или степень качества игрового предмета (уникальный, эпический, реликвия и т.п.).
- ГМ, GM (от англ. game manager) — служебный персонаж (сотрудник локализатора/разработчика игры) для решения возникших проблем в игре, улучшения условий игры на сервере, теста определенных модулей, разъяснения правил новичкам, проведения событий.
- Глюк — графический эффект от ошибки игрового клиента.
- Гринд, гриндить — однотипный продолжительный игровой процесс (часто необходимый для достижения каких-либо целей), например, гринд (фарм) одних и тех же монстров с целью заработка игровой валюты.
- Группа (она же пати) — несколько персонажей (до 5), объединенных игровыми возможностями для совместного достижения поставленных целей.
- Голд, голда (от агнл. gold — «золото») — общее обозначение игровой валюты.
- ГГ, GG (от англ. good game) — хорошая игра.
- ГЦ, Грац (от англ. congratulations) — поздравления. Универсальное поздравление с любым достижением, будь то получение уровня или удача в заточке.
Д
- ДЗ — дельфийские звезды.
- ДПС (от англ. damage per second — «урон в секунду») — количество наносимого урона в секунду.
- ДД (от англ. damage dealer — «наносящий урон») — обобщенное название классов персонажей, специализирующихся на нанесении большого урона по цели (как дальнего,так и ближнего).
- Дебафф (от англ. debuff — «поглощение») — отрицательный эффект; тип заклинаний или умений персонажа игрока, снижающих характеристики противника: защиту, урон, силу и т.п.
- Деф (от англ. defence — «защита»):
- показатель защиты персонажа.
- защита определенной цели (например, защита замка гильдией от нападающих)
- Дамаг, дмг (от англ. damage — «урон») — урон, наносимый персонажем.
- Донат (от англ. donate — «пожертвования») — вложение реальных денег в игру. Донатер — игрок, активно вкладывающийся в игру.
- ДОТ (от англ. damage over time — урон в течение времени) — умение, наносящее урон постепенно в течение определенного времени. Например «Кровотечение», «Отравление».
- Даск, ДШ, доширак, даскшир — внутриигровое PvP-событие «Битва за Даскшир», проходящее в локации Золотые равнины (запад) в определённое игровое время (2 раза в сутки).
- ДВД, Даута — инстанс Даута Выходного Дня (доступно по выходным в городах мира Архейдж).
- DKP, ДКП (от англ. dragon kill points) — система неравной дележки лута, придуманная в EverQuest, после чего адаптирована под многие ММО (в т.ч. ArcheAge), где существует понятие рейдинга и боссов. ДКП зарабатываются всяческими заслугами перед гильдией (обычно простой явкой в рейды, или убийством боссов). Система имеет целую гору минусов, например, одевание новичков или оценка реальной полезности какого-нибудь бесполезного слакера. Но из-за простоты и прозрачности применяется весьма часто. Используется во всех играх, где существует понятие бинда итемов.
- Даун (от англ. down — «вниз») — временное прекращение работы сервера (сервера даун).
- Данж (от англ. dungeon — «подземелье») — подземелье, инстанс — отдельная локация с монстрами и боссами, с которых можно получить ценные трофеи/опыт/прочее. Чаще всего, для прохождения подземелья требуется группа игроков.
Ж
- ЖС — жизненная сила, характеристика персонажа.
З
- ЗГК — локация Земля Говорящих Камней (запад).
- Зерг — собрание большого количества персонажей, как правило, находящихся в одной гильдии/фракции.
- Зажор — использование большого количества сторонних усилений (эликсиры, свитки, фолианты и прочее).
- ЗБТ — закрытое бета-тестирование, доступное ограниченному/выборочному количеству игроков. Обычно проводится перед ОБТ или релизом.
- Замес — массовое сражение, бой между более чем двумя игроками.
И
- Имба (от англ. imbalance) — несбалансированный предмет, класс, персонаж, который сильнее других.
- Инстанс, инст (от англ. instance) — подземелье.
- Ивент (от англ. event — «событие») — какое-либо нестандартное мероприятие в игре, проводимое администрацией или самими игроками.
- Инвайт (от англ. invite — «приглашение») — приглашение (в гильдию, группу или рейд).
К
- Копи — инстанс Копи Пронизывающего Ветра (18-55 ур.) на земле Говорящих Камней (запад).
- Кайт, кайтить (от англ. kite — «бумажный змей») — держать монстра, персонажа на расстоянии; способ убийства монстров или враждебных персонажей, при котором персонаж не дает противнику приблизиться к себе.
- Куба — локация Остров свободы в Безмятежном море.
- Крафт, крафтить (от англ. craft — «ремесло») — ремесло, процесс создания игровых предметов (экипировки, эликсиров и т.д.).
- Колыбель — инстанс Колыбель разрушений (45-55 ур.) в Рокочущих перевалах (восток).
- КД, кулдаун (от англ. cooldown — «перезарядка») — перезарядка, откат умений — время, в течении которого невозможно повторно использовать способность или предмет.
- Каст (от англ. cast — «метать») — произнесение/выполнение/использование заклинания. Кастовать — запустить процесс чтения заклинания/умения/иного действия.
- Кач, качаться — процесс получения опыта персонажем который дается за выполнение различных квестов и убийство монстров.
- Квест, кв (от англ. quest — «задание») — задание, миссия, выполняя условия которого персонаж получает опыт, а также иную награду (игровую валюту, экипировку и прочее).
- КП — конст-пати, постоянная группа игроков, связанная общими целями (в одной гильдии, семье и т.д.).
- Крит (сокращение от «критический удар») — удар оружием, умением или заклинанием, урон от которого больше обычного.
- КРП, CRP, оно же Fame — (от англ. Clan Reputation Points — «очки репутации клана») — очки репутации клана.
- Комбо — взаимодействие умения с умением/баффами и/или дебаффами, дающее дополнительный эффект.
- Краб, карибер, карибас (от англ. carebear, так называются добрые и полные любви медвежата с поздравительных открыток) — игрок, предпочитающий фарм в PVE и накопление игровой валюты другим активностям. Крабить — заниматься истреблением монстров/прохождением подземелий (инстансов)/процессами накопления игровой валюты.
- Кровь, кровавая, кровавый разлом:
- игровое событие «Наступление Кровавой армии», проходящее с 12.00 по игровому времени.
- следы преступления от убийства (нападения) персонажа своей фракции.
- Кошка:
- рейдовый босс в Хазире (восток) Секехмет
- персонаж расы ферре
- Коты — употребляется игроками нуианского союза (запад), для обозначения вражеской фракции (харнийский союз на востоке). Связано с расой ферре (за сходство).
- Квадрат — оно же умение «Магический круг» (ветка «Волшебство»), на иконке которого изображен квадрат.
- Крылья — умение «Круг защиты» из ветки «Сопротивление». Иногда можно увидеть, что ищут персонажей с крыльями в какой-либо инстанс и т.п.
- Клинс (он же диспел) — снятие дебафов с игрока (например, умением ветки «Исцеление» или др.).
- Кик, кикать — исключение игрока из группы, рейда, гильдии, канала, чата, с игрового сервера или вообще откуда-то.
- Корона — лидерство в группе/пати/рейде (значок короны на показателе здоровья рейд-лидера). Отдать корону — передать полномочия рейд/групп-лидера другому персонажу в группе/пати/рейде.
- Кряка — он же Кракен.
Л
- Лут, дроп (от англ. loot — «добыча») — любые предметы, ресурсы или деньги, выпадающие с монстров после их убийства, которые игрок может забрать себе в качестве награды.
- Левел, лвл, lvl (от англ. level — «уровень») — уровень персонажа, какого-либо навыка, предмета или монстра.
- Левел кап, кап лвл (от англ. cap — «верхушка») — максимально возможный уровень чего-либо в игре (например, персонажа).
- ЛС (пм) — личное сообщение.
- Лаг — (от англ. lag — «запаздывание», «задержка») — задержка в работе игрового приложения, когда оно не реагирует на действия пользователя вовремя.
М
- Маунт (от англ. mount — «восхождение») — средство передвижения, ездовые животные, механизмы на которых может передвигаться персонаж.
- Мдеф (от англ. magic defence — «магическая защита») — показатель защиты персонажа от магических атак.
- Моб — неодушевленный игровой объект (животное, мутант, демон, монстр) с искусственным интеллектом.
- Мп — количество маны персонажа.
- Мясо — персонажи с низким рангом экипировки — легкая жертва для более сильного противника. Стратегически используются для отвлечения вражеских игроков или просто для массовки.
- Майнер — игрок, основным занятием которого является добыча полезных ископаемых.
- Милик — игрок ближнего боя.
- Мираж — торговое измерение в игре, с большим количеством полезных рецептов (строения, транспорт, глайдеры).
- Мирка — локация/территория в которой невозможно атаковать других персонажей (или быть атакованным другими персонажами).
Н
- Нуб — начинающих и неопытный игрок, новичок, первый раз осваивающий игру.
- Ник — псевдоним, прозвище, имя персонажа.
- Нерф (от англ. nerf) — ослабление персонажа, класса, монстра или какого-либо умения.
- Нонфактор, Nonfactor (от англ. «не играющий роли»). Персонаж, клан, альянс и т. д., не относящийся ни к одной из влиятельных сторон сервера
- Ноунейм, NoName (от англ. «без имени») — никто, незначительный, неизвестный персонаж.
- НПС, Непись (от англ. NPC — no played charecter) — неигровой персонаж, с которыми можно взаимодействовать для получения какой-нибудь информации, заданий, вещей и так далее. Бывают как дружественными, так и агрессивно настроенными — в ArcheAge зависит от локации/союза.
О
- Основа — основной персонаж, которым игрок играет большую часть времени.
- Офф, оффлайн — игрок и его персонажи находятся вне игры.
- Око — игровое событие «Око бури».
- ОР — очки работы (используются для создания предметов и прочих действий).
- ОБТ — Открытое бета-тестирование игры, доступное для всех желающих. Обычно проводится после ЗБТ.
П
- Пуха, пушка — название любого оружия.
- Пак — региональный торговый груз, который можно продать скупщику товаров за определённую плату (золото, дельфийские звёзды).
- Пет (от англ. pet — «любимец») — питомец, который может быть вызван игроком для помощи своему персонажу.
- ППЗ — локация Полуостров падающих звёзд (запад).
- ПвП, PvP (от англ. player vs player — «игрок против игрока») — бой между персонажами игроков.
- ПвЕ, PvE (от англ. player vs environment — «игрок против окружающего мира») — убийство монстров, прохождение подземелий, выполнение заданий.
- Пати (от англ. party — «группа») — несколько персонажей (до 5), объединенных для совместного достижения поставленных целей.
- Пдеф (от англ. physical defence — «физическая защита») — показатель защиты персонажа (и не только) от физических атак.
- ПК, пкшить, РК (от англ. player killing — «убийца игроков») — игрок, убивающий персонажей своей фракции (или пытающийся это сделать).
- Пассивка — пассивное умение, действующее временно/постояно и не требующее применения.
- ПМ (лс) (от англ. private message — «личное сообщение») — отправка приватного сообщения конкретному игроку, которое не сможет увидеть никто кроме получателя.
- Профа (сокращение от «профессия») — профессия персонажа в игре (кожевенник, алхимик, кузнец и т.п.).
- Призрачка, призрачная, призрачный разлом — игровое событие «Призрачный легион», проходящее 00.00 по игровому времени в локациях Инистры и полуострова Падающих Звезд.
- ПЛ — пати-лидер (лидер группы), по умолчанию, персонаж собравший группу и владеющий полномочиями исключения/принятия персонажей в группу.
- Прок (от англ. procedure — «процедура») — срабатывание какого-либо эффекта (шансово) при наличии определенных условий. Например, получение редкого ресурса.
Р
- Рак, ракал
- РДД (от англ. range damage dealer — «наносящий урон с расстояния») — название классов персонажей, специализирующегося на нанесении большого урона по цели с расстояния (например, лучники, маги и другие классы).
- Рейд (от англ. raid — «рейд») — собрание до 10 групп персонажей (50 чел.) в одну «группу».
- РБ — рейд-босс; босс, которого убивают рейдом.
- Разлом (призрачный и кровавый) — игровые события, когда в определенной локации (Инистра, полуостров Падающих Звезд и Солнечные поля) и в определенное время появляются монстры.
- Рандом (от английского random — «случайный») — случайный выбор; выбранный, сделанный наугад. Относится ко всему, где предусмотрен параметр случайности, в т.ч. на «прохождение» умений, дебафов, на «заточку» экипировки и т.п. Все неудачи по традиции списывают на проклятый «корейский рандом»!
- Реснуть, рес (от англ. resurrect — «воскрешение») — воскрешение убитого игрока (свитком, умением целителя, песнью вечности барда или восстановлением в общей точке воскрешения. В т.ч. применяется к монстрам, рейд-боссам — время реса (т.е. время появления босса в точке воскрешения).
- Роса (сокращенное название самой локации) — внутриигровое PvP-событие «Битва в Ущелье кровавой росы», проходящее в локации Ущелье кровавой росы (север).
- РЛ (сокр. от рейд-лидер, глава рейда) — персонаж координирующий действия игроков в рейде, обладающий полномочиями исключения и принятия.
- Рут (от англ. root — «корень») — заклинание/умение, ограничивающее подвижность/передвижение врага.
- РР — Ремесленная репутация
С
- Сайленс, сало (от англ. silence — «молчание») — негативный эффект, заклинание, накладываемое на персонажа и не позволяющее ему применять никакие свои умения или заклинания (кастовать).
- Стан (от англ. stun — «оглушение») — способность персонажа или оружия выводить цель из строя на некоторое время, не позволяя ей двигаться или совершать какие-либо действия.
- Сет (от англ. set — «комплект») — полный комплект, набор предметов экипировки персонажа, который часто активирует бонус усиления.
- Слив — убийство кого-либо (персонажа, монстра). Слить кого-либо — убить игрока. Слить кому-либо/слиться — быть убитым монстром/игроком.
- Саппорт (от англ. support — «поддержка»):
- персонаж, ролью которого является помощь другим персонажам-союзникам, лечение и усиление игроков в команде.
- техническая поддержка от локализатора/разработчика игры.
- Спот (от англ. spot — «место») — определенная область игрового мира с хорошим расположением монстров/ресурсов для их удобного истребления/добычи.
- Скриншот, скрин (от англ. screenshot — «снимок экрана») — фотография, изображение экрана.
- Сокланы — персонажи, находящиеся в одном клане, гильдии.
- Сори, сорьки, сорри, сорь (от англ. sorry — «извините») — данное сокращение используется для того, чтобы принести свои извинения.
- Спс (сокращение от «спасибо») — используется игроками для выражения благодарности.
- Стат, статы (от англ. stats — «характеристика») — характеристики, основные параметры персонажа (сила, выносливость, интеллект, защита и др.).
- Спруты — монстры события «Гроза над морем»
- Стакан (он же купол, он же барьер) — умение «Силовой барьер» ветки «Оборона».
- Соги — сокращенное от согильдийцы, представители одной гильдии.
- Слакер (от англ. slacker) «халявщик» — ленивый игрок, не выполняющий поставленные задачи, но получающий/рассчитывающий получить при этом те же награды, что и остальные игроки. Особенно актуально в рейдах.
- Стак, Stack (от англ. пачка, стопка, кипа):
- полностью забитый слот однотипных предметов в инвентаре, например, 1000 ед. какой-либо руды и т.д.
- возможность одновременно наложить два и более однотипных баффа или дебаффа.
- Стамина, Stamina (от англ. выносливость, стойкость) — выносливость персонажа (влияет на количество здоровья).
- Скилл (от англ. skill — навык, умение) — активный (применяется по желанию игрока) или пассивный (действует постоянно) умение или способность персонажа игрока, также профессионализм или мастерство в игре.
Т
- Таргет (от англ. target — «цель») — цель, мишень; «взять в таргет» — выбрать целью определенного персонажа или монстра.
- Танк — класс персонажа, обладающий огромным объёмом здоровья, высоким показателем защиты, а также слабой атакой, способный принимать на себя большой урон и удерживать на себе самых сложных монстров; присутствует ветка умений «Оборона».
- Танковать, танчить — принимать на себя основной удар монстра и удерживать его внимание на своем персонаже (танке) с помощью специальных умений (агра), не допуская его переагривания на других членов группы.
- Торг — процесс торговли/окно торговли; «кинуть торг» — предложить окно обмена другому персонажу. Часто используется для мошенничества, основанного на невнимательности продающего/покупающего персонажа (другие схожие предметы, сумма и т.д.)
- Твинк (от англ. twin — «двойник») — неосновной персонаж игрока.
- Точка, точить — процесс повышения качества (ранга) игрового предмета с помощью особых свитков.
- Т1, Т2, Т3 и т.д. (от англ. tier — «ранг, уровень») экипировки.
Ф
- Ферма — инстанс Ферма Хадира (30-55 ур.) в Инистре (восток).
- Фир (от англ. fear — «страх») — страх; умение из ветки «Гипноз» — «Шепот ужаса», накладывающее на определенное время эффект ужаса на персонажа и заставляющее его бежать прочь от заклинателя; масс фир (mass fear) — массовый страх; умение из ветки «Гипноз» — «Ужасающий крик», накладывающее на всех противников в радиусе 10 метров эффект ужаса, заставляющий их бежать прочь от заклинателя в течении определенного времени.
- Фулка, фул (от англ. full — «полный») — в зависимости от того, применительно к чему употребляется этот термин, он может означать полную группу (в группе больше нет мест), полный комплект доспехов (собраны все его части), полную полосу жизни персонажа и т.п.
- Фарм (от англ. farming — «ферма») — продолжительное уничтожение монстров/игроков с целью добычи ресурсов/ценных трофеев/получения опыта/очков чести — любой систематический сбор ресурсов.
- Фрапс — популярная программа для измерения числа кадров в секунду (fps), а также для съемок внутриигровых скриншотов и видео. Фрапсить — снимать игровой процесс на видео.
- Фейл, фэйл (от англ. failure — «неудача, провал») — неудача в чем-либо. Фэ(е)йлерок — неудачник.
- Фрака — сокращенное от фракция.
Х
- Хонор — очки чести.
- Хил, хиллер, хилер (от англ. heal «исцелять») — целитель, персонаж с веткой умения «Исцеление».
- Hp, хп (от англ. health point — «очки здоровья») — здоровье любого персонажа/объекта.
Ч
- ЧС и игнор — черный список; добавление игрока в игнор-лист, с целью предотвращения получения от него сообщений.
- ЧаВо, ЧЗВ (оно же FAQ) — часто задаваемые вопросы.
- Чаруйка — умение-дебаф «Песнь очарования» ветки «Воодушевление».
Ш
- Шмот, шмотки — название предметов экипировки персонажа (перчатки, шлем, доспехи и т.п.).
Э
- Эпик:
- исключительно редкий предмет, который выпадает из высокоуровневых боссов и дает солидные бонусы.
- сокращение от ранга предметов «Эпический»
- Экспа (от англ. experience — «опыт») — опыт, получаемый персонажем для развития.
Ю
- Юзать, юзнуть (от англ. use — «использовать») — использовать, применять персонажем какой-либо игровой предмет/умение/заклинание.
- Юзлесс (от англ. useless) — бесполезно, неиспользуемо.
ДОП.
- Конжури — ветка гипноза
- Вилл — ветка сопротивления
- Дев (девоушен) (devotion) — ветка исцеления
- Форти — ветка обороны
- Деад (death) — ветка мистицизма
- (magic) — ветка волшебства
- Вилд (wild) — ветка преследования
- calling — скрытность